Los cantares de Ise

Añoro los sitios
por verlos de paso,
y en mi pasión
envidio a la ola
que vuelve al pasado.

Mirando y mirando,
miro hacia tu tierra.
¡Nube, no escondas
la sierra de Ikoma,
aunque aquí me lluevas!

Id hasta las nubes,
luciérnagas, volando.
Decidle al ánsar
que el viento de otoño
ya viene soplando.

Contemplando el sol
largo tiempo del verano
me pasé el día,
sin saber por qué,
apesadumbrado
De "los Cantares de Ise",S. IX